1
00:00:11,524 --> 00:00:14,361
সেই লাইনটা কি
আপনার পছন্দের সিনেমা থেকে
2
00:00:14,361 --> 00:00:16,900
সাথে, উহ, বিল হোল্ডেন?
3
00:00:16,900 --> 00:00:19,205
"তারা সরে গেলে তাদের মেরে ফেল।"
4
00:00:22,211 --> 00:00:26,854
আমি কি আপনাকে বলেছি আমরা পেয়েছি
রোবট পুলিশ-কুকুর এখন?
5
00:00:28,357 --> 00:00:31,763
স্টিল ডবারম্যানস,
ক্ষুর-ধারালো দাঁত
6
00:00:31,763 --> 00:00:35,270
রকেট লঞ্চার সহ
এবং-এবং শিখা নিক্ষেপকারীরা।
7
00:00:36,072 --> 00:00:38,143
তারা আমার লোকের জন্য কোন মিল না.
8
00:00:40,649 --> 00:00:43,219
আর আমি নই।
9
00:00:45,959 --> 00:00:47,395
মার্শ...
10
00:00:47,395 --> 00:00:51,068
ইদানীং, একমাত্র জিনিস
যে আমাকে একসাথে ধরে আছে
11
00:00:51,068 --> 00:00:53,607
আপার্স এবং ভদকা হয়।
12
00:00:56,914 --> 00:00:59,653
আপনি হতে অভ্যস্ত.
13
00:00:59,653 --> 00:01:01,389
অনেক আগে।
14
00:01:06,198 --> 00:01:10,440
গ্রোটেস্কেরি হল, আমাকে কটূক্তি করছে।
15
00:01:13,213 --> 00:01:16,019
আমি যেমন সর্বনাশ...
16
00:01:16,019 --> 00:01:17,555
আপনি যেমন
17
00:01:17,555 --> 00:01:20,093
তুমি জানো তুমি ধ্বংস হয়ে গেছ, তাই না?
18
00:01:21,864 --> 00:01:26,808
আপনার মহান শত্রু
নিটশে সঠিক ছিল:
19
00:01:26,808 --> 00:01:28,978
ঈশ্বর মৃত।
20
00:01:29,747 --> 00:01:32,953
আমরা কি এই রেকর্ড করছি?
আমার প্রমাণ দরকার।
21
00:01:32,953 --> 00:01:36,225
এই বিষয়ে আমার কোন লিড নেই।
22
00:01:36,225 --> 00:01:38,163
একটি অভিশাপ এক না.
23
00:01:38,163 --> 00:01:41,402
আমি পেয়েছি,
আমি নিজেকে স্থির আছে.
24
00:01:41,402 --> 00:01:43,073
আমি মনোনিবেশ আছে
25
00:01:43,073 --> 00:01:45,711
যতক্ষণ না আমি এই সিকোকে ধরতে পারি।
26
00:01:45,711 --> 00:01:47,849
আমার ধারণা
আমি যা বলছি, মার্শ,
27
00:01:47,849 --> 00:01:51,524
আমি হতে পারব না
এখানে প্রতিদিন আপনাকে দেখতে
28
00:01:51,524 --> 00:01:53,093
বিসর্জন !
29
00:01:53,093 --> 00:01:56,399
এই মানুষটির যত্ন প্রয়োজন
এবং পরিচিতি।
30
00:01:56,399 --> 00:02:00,040
আমি পাবার আগেই যদি সে আমাকে পায়,
যা...
31
00:02:00,040 --> 00:02:02,444
যা সম্ভবত কেস...
32
00:02:09,960 --> 00:02:11,296
...এই বিদায়।
33
00:02:11,296 --> 00:02:16,005
আমাদের পাপের জন্য,
আমরা দুজনেই মৃত্যুর যোগ্য।
34
00:02:18,276 --> 00:02:21,884
হয়তো আমরা সদয় হব
তখন একে অপরের কাছে।
35
00:02:21,884 --> 00:02:24,322
দয়ালু ভূত।
36
00:02:24,322 --> 00:02:26,560
মৃতদের দেশে।
37
00:02:26,560 --> 00:02:29,633
"দয়াময় ভূত"?
তার মস্তিষ্ক ভদকায় আচার করা হয়।
38
00:02:29,633 --> 00:02:33,206
কিন্তু যদি আমি এটি সমাধান করি
39
00:02:33,206 --> 00:02:35,477
এবং আমি বাস করি,
40
00:02:35,477 --> 00:02:38,483
ah, I'm giving away
তোমার সব বই,
41
00:02:38,483 --> 00:02:42,058
নোটের সাথে
মার্জিনে... কিসের জন্য?
42
00:02:42,058 --> 00:02:43,661
তারা কি ভালো করেছে?
43
00:02:43,661 --> 00:02:47,168
বাবু, এই সময় শেষ,
44
00:02:47,168 --> 00:02:49,204
এবং যে,
45
00:02:49,204 --> 00:02:52,779
যে কি
মিঃ গ্রোটেস্কেরি বলছেন।
46
00:02:53,815 --> 00:02:55,684
"এই শেষ।"
47
00:02:56,452 --> 00:02:59,125
খ্রীষ্ট, সে পাগলের ঘেউ ঘেউ করছে।
48
00:02:59,893 --> 00:03:03,967
আমাদের পাওয়ার অফ অ্যাটর্নি থাকবে।
আমরা করব।
49
00:03:43,246 --> 00:03:44,783
এটা ঠিক এখানে শুরু হয়, বাবু.
50
00:03:44,783 --> 00:03:47,154
ভবিষ্যৎ
ক্যাথলিক গির্জার
51
00:03:47,154 --> 00:03:49,324
এই চক্র ক্লাস আছে.
52
00:03:49,324 --> 00:03:50,694
আমরা এটা একটা খাঁজ নিতে যাচ্ছি.
53
00:03:50,694 --> 00:03:52,899
আমি চাই সবাই বৃদ্ধি করুক
তাদের প্রতিরোধ
54
00:03:52,899 --> 00:03:54,970
আরও পাঁচ থেকে দশটি।
55
00:03:54,970 --> 00:03:57,474
পাঁচ থেকে দশ, বাবু, চল যাই।
56
00:03:58,844 --> 00:04:00,447
ঠিক আছে।
57
00:04:00,447 --> 00:04:04,221
আপনি আপনার আত্মা রক্ষা করছেন
ঘোরার সময় পাপ করা থেকে
58
00:04:04,221 --> 00:04:05,424
চলো।
59
00:04:06,860 --> 00:04:09,231
তুমি এটা তোমার মধ্যে পেয়েছ,
আমি জানি তুমি করতে.
60
00:04:14,977 --> 00:04:16,947
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
61
00:04:17,916 --> 00:04:21,422
এই আমরা যাই.
প্রস্তুত হন এবং গভীর শ্বাস নিন।
62
00:04:23,728 --> 00:04:27,368
♪♪ এই নতুন ধর্মে... ♪
63
00:04:27,368 --> 00:04:29,673
আমরা যাচ্ছি
পাঁচ সেকেন্ডের মধ্যে।
64
00:04:29,673 --> 00:04:31,409
সব আউট
65
00:04:31,409 --> 00:04:34,448
এই এটা. এবং স্প্রিন্ট।
66
00:04:34,448 --> 00:04:36,419
♪♪ কেউ দেখে না... ♪
67
00:04:36,419 --> 00:04:38,423
পাঁচ, চার,
68
00:04:38,423 --> 00:04:42,298
তিন, দুই, এক।
69
00:04:42,298 --> 00:04:44,001
নিজেকে ডোজ.
70
00:04:44,736 --> 00:04:47,007
পবিত্র আত্মা নিঃশ্বাস নিন।
71
00:04:47,007 --> 00:04:48,610
আমীন।
72
00:04:51,149 --> 00:04:53,554
♪♪ স্বর্গের ছবি। ♪
73
00:05:15,196 --> 00:05:16,465
উফ
74
00:05:16,465 --> 00:05:18,804
দুঃখিত, বাবা.
75
00:05:19,639 --> 00:05:21,475
আমি শুধু চেয়েছিলাম...
76
00:05:21,475 --> 00:05:24,883
আমি শুধু পর্যালোচনা করতে চেয়েছিলেন
আমার সাম্প্রতিক প্রতিবেদন।
77
00:05:30,260 --> 00:05:31,329
না.
78
00:05:31,329 --> 00:05:33,634
না, এটা অনুমোদিত নয়।
79
00:05:33,634 --> 00:05:35,971
- এই আমরা যেখানে আছি.
- আমরা এমন একটি গল্প চালাতে পারি না যা বলে
80
00:05:35,971 --> 00:05:38,844
যে পুলিশ স্তব্ধ
এবং তাদের কোন নতুন নেতৃত্ব নেই।
81
00:05:38,844 --> 00:05:40,380
এটা...
82
00:05:41,116 --> 00:05:42,417
এটা বিরক্তিকর.
83
00:05:43,186 --> 00:05:45,456
লাকলাস্টার।
84
00:05:53,172 --> 00:05:55,410
ঠিক, আমি-আমি-আমি দুঃখিত,
আমি জানি যে আপনি জানেন
85
00:05:55,410 --> 00:05:57,114
যে আমি মনে করি
যে আপনি একজন প্রতিভাবান লেখক।
86
00:05:57,114 --> 00:05:58,851
এটা শুধু যে এটা...
87
00:05:58,851 --> 00:06:02,024
কম ঝুলন্ত ফলের মত মনে হয়
আমার কাছে
88
00:06:02,024 --> 00:06:03,159
হতে পারে।
89
00:06:05,397 --> 00:06:06,900
আমি মনে করি আমরা আরও আশা করতে পারি
90
00:06:06,900 --> 00:06:08,938
আপনার সাংবাদিকতা প্রচেষ্টার বাইরে
তার চেয়ে
91
00:06:10,007 --> 00:06:13,246
কারণ, আমি দুঃখিত...
... রক্তমাংস কোথায়?
92
00:06:13,246 --> 00:06:15,350
ভয় কোথায়?
93
00:06:17,454 --> 00:06:19,759
এটা সেই গল্পে নেই।
94
00:06:36,226 --> 00:06:37,762
চিন্তা করবেন না।
95
00:06:38,831 --> 00:06:41,135
এটা সব প্রক্রিয়ার অংশ.
96
00:06:42,471 --> 00:06:44,742
অপেক্ষা।
97
00:06:46,880 --> 00:06:48,750
মাফ করবেন।
98
00:06:51,055 --> 00:06:52,224
আপনি একজন পর্যবেক্ষক।
99
00:06:52,224 --> 00:06:54,595
এটা কি আপনি তোলে
এত ভালো সাংবাদিক।
100
00:06:59,338 --> 00:07:01,275
আপনি দেখতে পছন্দ করেন.
101
00:07:05,985 --> 00:07:07,889
হয়তো আমি আটকে গেছি।
102
00:07:07,889 --> 00:07:10,327
হয়তো আমার প্রয়োজন
নিজেকে আরও শক্ত করতে।
103
00:07:10,327 --> 00:07:13,534
আপনি ঠিক, কারণ আছে
সবসময় দেখার মত কিছু।
104
00:07:13,534 --> 00:07:16,606
যদি-যদি আপনি যথেষ্ট কাছাকাছি তাকান।
105
00:07:19,545 --> 00:07:21,316
তুমি আমাকে দেখছিলে।
106
00:07:21,316 --> 00:07:23,654
আগে রেক রুমে।
107
00:07:25,791 --> 00:07:28,062
দেখার মত কিছু?
108
00:07:30,567 --> 00:07:32,838
এটা ছিল...
109
00:07:34,810 --> 00:07:38,483
...ঈশ্বরের উচ্চতা
শারীরিক শক্তির মাধ্যমে গৌরব।
110
00:07:39,251 --> 00:07:41,021
এটা এক ধরনের পরিণত
আমার পাশে তাড়াহুড়ো
111
00:07:41,021 --> 00:07:42,491
পেডেলিং পুরোহিত।
112
00:07:42,491 --> 00:07:44,195
কোচ হতে পারতাম।
113
00:07:44,195 --> 00:07:45,430
আমার নিজের শো শুরু.
114
00:07:45,430 --> 00:07:47,868
কিছু বয়স্ক বিশপ,
115
00:07:47,868 --> 00:07:50,406
তারা উপহাস
সমস্ত অত্যধিক ব্যায়াম
116
00:07:50,406 --> 00:07:52,512
অসারতা হিসাবে
117
00:07:52,512 --> 00:07:55,651
তারা এটা দেখে
নিজেকে পূজা হিসাবে.
118
00:07:55,651 --> 00:07:58,757
মাংসের পাপ, কিন্তু...
119
00:07:58,757 --> 00:08:00,226
আমি শুধু বলি--
120
00:08:00,226 --> 00:08:02,364
"তুমি জানো না
যে তোমার শরীর মন্দির
121
00:08:02,364 --> 00:08:04,569
"পবিত্র আত্মার,
তোমার মধ্যে কোনটি আছে?
122
00:08:04,569 --> 00:08:07,641
তাই ঈশ্বরকে সম্মান করুন
তোমার শরীরের সাথে।"
123
00:08:10,447 --> 00:08:11,983
হ্যাঁ।
124
00:08:13,419 --> 00:08:15,256
হুবহু।
125
00:08:36,933 --> 00:08:38,937
তারা ঠিক এই...
126
00:08:38,937 --> 00:08:41,677
এখন কথা হচ্ছে
ভ্যাটিকান এ.
127
00:08:41,677 --> 00:08:44,281
একটি বিশ্বব্যাপী পরিষদ
128
00:08:44,281 --> 00:08:49,191
একত্রিত হয়েছে যাতে তারা
আমূল পরিবর্তন নিয়ে আলোচনা করতে পারেন,
129
00:08:49,191 --> 00:08:51,462
এবং এই হবে
সম্পূর্ণরূপে ব্যাহত
130
00:08:51,462 --> 00:08:54,334
সব
প্রাচীন ব্যাখ্যা
131
00:08:54,334 --> 00:08:55,771
শাস্ত্রের,
132
00:08:55,771 --> 00:08:59,244
এবং এই সংক্রান্ত
যৌনতা এবং জীবনধারা।
133
00:09:00,280 --> 00:09:03,252
এবং এমনকি, সম্ভবত,
134
00:09:03,252 --> 00:09:04,822
সম্ভাব্য...
135
00:09:06,660 --> 00:09:08,797
...ব্রহ্মচর্য
136
00:09:08,797 --> 00:09:10,868
কাপড় যারা জন্য.
137
00:09:11,770 --> 00:09:13,840
ওহ.
138
00:09:16,044 --> 00:09:18,850
এটা কল্পনা করা কঠিন।
139
00:09:22,859 --> 00:09:24,461
এটা কি এত কঠিন?
140
00:09:24,461 --> 00:09:26,700
ভক্তরা বিশ্বাস হারাচ্ছে,
141
00:09:26,700 --> 00:09:30,206
এবং যুবকরা তা নয়
পরিবেশনের জন্য ডাকা হচ্ছে
142
00:09:30,206 --> 00:09:31,843
বেশ একই ভাবে
যেমন তারা ব্যবহার করত।
143
00:09:33,581 --> 00:09:35,316
- গির্জা মারা যাচ্ছে.
- হুম।
144
00:09:35,316 --> 00:09:38,824
এবং বিশপ এবং পোপ,
তারা-তারা এটা জানে।
145
00:09:42,431 --> 00:09:45,971
তারা জানে পরিবর্তন অবশ্যই আসবে।
146
00:10:08,483 --> 00:10:10,353
এটা এখনও একটি পাপ.
147
00:10:22,678 --> 00:10:24,414
আমরা...
148
00:10:29,825 --> 00:10:31,697
...এবং আমরা সবসময় থাকব...
149
00:10:32,865 --> 00:10:34,702
পাপী।
150
00:10:37,542 --> 00:10:39,745
তাই চোদো।
151
00:11:03,192 --> 00:11:04,862
ওহ.
152
00:11:12,377 --> 00:11:13,614
আহ!
153
00:11:26,338 --> 00:11:28,810
আরে, গোয়েন্দা স্যাসি-প্যান্ট।
154
00:11:30,614 --> 00:11:33,385
কেমন আছেন? রুক্ষ দিন?
155
00:11:33,385 --> 00:11:36,793
হেল হ্যাঁ. বলতে পারবেন?
156
00:11:36,793 --> 00:11:38,162
আমি চেহারা জানি.
157
00:11:38,964 --> 00:11:40,299
মার্শাল কেমন আছেন?
158
00:11:44,609 --> 00:11:47,080
সে ড্রেন প্রদক্ষিণ করছে,
159
00:11:47,080 --> 00:11:49,084
এবং আমি...
160
00:11:49,084 --> 00:11:51,956
শোন, বাবু, আমি তোমার কাছে ঋণী
161
00:11:51,956 --> 00:11:54,596
ক্ষমার অগণিত সংখ্যা
162
00:11:54,596 --> 00:11:56,599
আমার নিখুঁত চেয়ে কম জন্য
comporment
163
00:11:56,599 --> 00:11:57,969
"কমপোর্টমেন্ট?"
164
00:11:57,969 --> 00:12:01,308
যে একটি অভিনব শব্দ
মানুষ হওয়ার জন্য, তাই না?
165
00:12:01,308 --> 00:12:03,045
আপনি ভালো আছেন। আমরা ভালো আছি।
166
00:12:06,919 --> 00:12:09,457
- আমরা ভালো আছি, হাহ?
- হ্যাঁ।
167
00:12:11,697 --> 00:12:14,134
আমি যে প্রশংসা করি.
168
00:12:14,134 --> 00:12:17,207
আপনি সবসময় আছে
এই ভদ্রলোক হয়েছে?
169
00:12:17,207 --> 00:12:19,110
আমি কি বলতে পারি?
170
00:12:19,110 --> 00:12:22,150
আপনি কি জানেন?
আমাকে কিছু বেক করতে দাও.
171
00:12:22,150 --> 00:12:24,154
আপনার প্রিয় পিষ্টক কি?
172
00:12:25,625 --> 00:12:28,831
তুমি কি জানো আমি কি পছন্দ করি?
ফ্রস্টিং ছাড়া পপ-টার্টস।
173
00:12:28,831 --> 00:12:29,866
কি?
174
00:12:29,866 --> 00:12:32,136
যে এমনকি কেক না.
175
00:12:33,039 --> 00:12:34,542
কিছু একটা করা যাক।
176
00:12:35,544 --> 00:12:37,080
আপনি একটি তারিখ মত মানে?
177
00:12:37,849 --> 00:12:39,351
অবশ্যই, আমরা এটি কল করতে পারেন.
178
00:12:41,155 --> 00:12:43,961
আমি শুনছিলাম
এই একজন প্রচারকের কাছে,
179
00:12:43,961 --> 00:12:46,498
এএম রেডিওতে বলে,
180
00:12:46,498 --> 00:12:48,369
মরুভূমির মাঝখান থেকে,
181
00:12:48,369 --> 00:12:50,340
"জাহান্নাম আসলে..."
182
00:12:50,340 --> 00:12:51,843
"...ঠিক এই পৃথিবীতে।"
183
00:12:51,843 --> 00:12:54,649
তাই যখন তুমি মরবে,
তুমি জাহান্নামে যাবে না।
184
00:12:56,018 --> 00:12:57,788
তাই, আমি মনে করি,
"আচ্ছা, তাহলে মরবে না কেন?"
185
00:12:57,788 --> 00:12:59,893
তাই রওনা দিলাম
টাকিলা দিয়ে এটা করতে।
186
00:12:59,893 --> 00:13:01,763
আমি চাকরি ছেড়ে দিয়েছি।
187
00:13:01,763 --> 00:13:03,700
আমি সব ছেড়ে দিয়েছি, মানুষ,
188
00:13:03,700 --> 00:13:05,871
টাকিলা ছাড়া।
189
00:13:05,871 --> 00:13:08,544
এটা সহজ উপায় না
নিজেকে হত্যা করতে
190
00:13:09,478 --> 00:13:12,585
আপনি খুব অসুস্থ পেতে এবং আপনি
নিজেকে একটি হাসপাতালে খুঁজে পান,
191
00:13:12,585 --> 00:13:14,487
তোমার প্রিয়জন কাঁদছে,
192
00:13:14,487 --> 00:13:17,393
তোমাকে বাঁচতে অনুরোধ করছি।
193
00:13:18,396 --> 00:13:19,999
এবং যে জাহান্নাম.
194
00:13:19,999 --> 00:13:21,603
আপনার প্রিয়জনকে আঘাত করা।
195
00:13:21,603 --> 00:13:25,076
আর আমি পিছলে গেছি...
...তিনবার,
196
00:13:25,076 --> 00:13:27,113
এবং প্রতিবার,
197
00:13:27,113 --> 00:13:30,052
এটা আপনার মত মানুষ
যে আমাকে ধরে রাখে।
198
00:13:30,788 --> 00:13:32,925
সুতরাং, এটি যদি জাহান্নাম হয়,
199
00:13:32,925 --> 00:13:34,862
তাহলে কিভাবে আসা
আপনার মত লোকেরা আছে?
200
00:13:40,072 --> 00:13:43,947
আমরা কি দয়া করে
এখন কিছু খেতে যাও?
201
00:13:50,093 --> 00:13:52,598
আপনি এটা, ডান?
202
00:13:52,598 --> 00:13:53,867
আপনি সস কম করতে হবে.
203
00:13:53,867 --> 00:13:56,138
কিভাবে আপনি এটা বন্ধ পেতে চান?
204
00:13:57,173 --> 00:13:58,911
তাই, আমি আপনার আদর্শ ছিল
205
00:13:58,911 --> 00:14:01,181
স্কি বাম আমি ঢাল ভালোবাসি.
206
00:14:01,181 --> 00:14:03,553
যতক্ষণ না আমি আমার সমস্ত লিগামেন্ট ছিঁড়ে ফেলি।
207
00:14:04,287 --> 00:14:07,460
এবং তারপর, আমি হাইটেল আপ
জুনো, আলাস্কা পর্যন্ত।
208
00:14:07,460 --> 00:14:08,664
আলাস্কা?
209
00:14:08,664 --> 00:14:11,068
- হুম।
- তুমি সেখানে কি করেছিলে?
210
00:14:11,068 --> 00:14:13,372
বলুন।
211
00:14:13,372 --> 00:14:16,311
আমি একটি পুরুষ স্ট্রিপ জয়েন্টে কাজ করেছি।
212
00:14:17,214 --> 00:14:18,249
শৃঙ্গাকার mamas জন্য এটা jiggling
213
00:14:18,249 --> 00:14:19,952
ক্রুজ জাহাজ থেকে বন্ধ আসছে.
214
00:14:19,952 --> 00:14:21,623
আমাকে আরো বলুন.
215
00:14:21,623 --> 00:14:23,059
আমি একটি কলা হ্যামক দোলা
216
00:14:23,059 --> 00:14:26,667
নাম দিয়ে "বিগ পিটার
এবং তার কলা স্প্লিটার।"
217
00:14:27,868 --> 00:14:29,606
আমি জানি আপনি এটা তৈরি করেছেন.
218
00:14:29,606 --> 00:14:30,674
ভেবেছিলাম এটা ক্লাসি।
219
00:14:30,674 --> 00:14:32,010
না.
220
00:14:32,010 --> 00:14:33,880
না?
221
00:14:33,880 --> 00:14:37,086
ওয়েল, এটা তাদের জন্য কাজ
সেই ক্রুজ জাহাজ থেকে মহিলারা,
222
00:14:37,086 --> 00:14:38,723
'কারণ আমি করব
তাদের সাথে মাতাল,
223
00:14:38,723 --> 00:14:40,894
একটি নিন
আমার কেবিনে ফিরে, এবং...
224
00:14:41,629 --> 00:14:42,831
...যদি আমি একটি টিপ পাই, ভাল,
225
00:14:42,831 --> 00:14:45,003
আমি নিজেই বলেছিলাম
এটা ছিল নাচের জন্য,
226
00:14:45,003 --> 00:14:46,672
এবং অন্য সব জিনিস না.
227
00:14:49,946 --> 00:14:51,549
শেষ হলো রাজপথে।
228
00:14:54,622 --> 00:14:56,024
যে আপনার শিলা নীচে ছিল?
229
00:14:58,028 --> 00:15:00,567
ওহ, আমার যাওয়ার উপায় ছিল, লেডি লো।
230
00:15:00,567 --> 00:15:02,170
মম।
231
00:15:02,170 --> 00:15:05,176
কিন্তু যে মোটামুটি সারাংশ.
232
00:15:07,413 --> 00:15:09,753
আমি জানি না, দীর্ঘ গল্প সংক্ষিপ্ত,
233
00:15:09,753 --> 00:15:12,190
আমি শুধু অনুপস্থিত ছিল...
234
00:15:13,560 --> 00:15:15,564
...আমার মর্যাদা, আপনি জানেন?
235
00:15:21,643 --> 00:15:23,245
প্রকৃতপক্ষে আমি করি.
236
00:15:27,822 --> 00:15:29,390
শোন, লো.
237
00:15:31,328 --> 00:15:34,668
I had to find stuff
বেঁচে থাকার জন্য তুমি?
238
00:15:35,504 --> 00:15:37,675
আপনি আপনার মর্যাদা হারাননি,
239
00:15:37,675 --> 00:15:40,045
তাই না.
240
00:15:40,814 --> 00:15:42,383
ঠিক আছে?
241
00:16:07,333 --> 00:16:08,937
আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাব,
242
00:16:08,937 --> 00:16:12,945
কিন্তু এটা সামান্য
এখনই জটিল।
243
00:16:12,945 --> 00:16:14,549
হ্যাঁ। তোমার একটা বাচ্চা আছে, তাই না?
244
00:16:14,549 --> 00:16:16,118
একটি কন্যা।
245
00:16:16,118 --> 00:16:18,288
- সে তোমার মত ভালো?
- থামো।
246
00:16:19,558 --> 00:16:21,696
আমি চাই না
এখন তার সম্পর্কে কথা বলতে.
247
00:16:21,696 --> 00:16:23,466
সে একটি অসাধারন মেয়ে,
248
00:16:23,466 --> 00:16:25,135
আমি শুধু...
249
00:16:25,135 --> 00:16:28,108
আমি জানি না যদি
আমি তার জন্য সঠিক মা.
250
00:16:31,381 --> 00:16:33,586
এখানে, আমাকে আপনার জন্য যে পেতে.
251
00:16:35,156 --> 00:16:37,059
ধন্যবাদ
252
00:16:48,617 --> 00:16:51,321
তুমি সত্যিকারের একজন,
আপনি এটা জানেন?
253
00:16:52,323 --> 00:16:54,294
ডান আপনি ফিরে, লেডি Lo.
254
00:17:53,012 --> 00:17:54,615
বোন।
255
00:17:54,615 --> 00:17:57,621
আরে, আহ,
খুব দেরি হয়নি, তাই না?
256
00:18:09,712 --> 00:18:12,383
ফাদার চার্লি
এটা করতে খুব খুশি.
257
00:18:12,383 --> 00:18:14,722
সে আনন্দিত
তিনি আপনার জন্য কিছু করতে পারেন
258
00:18:14,722 --> 00:18:16,257
প্রয়োজনের এই সময়ে।
259
00:18:16,257 --> 00:18:18,328
তুমি কি আমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলে
সে তোমাকে দেখার আগে?
260
00:18:18,328 --> 00:18:20,132
হ্যাঁ? বিনিময়
কিছু সাম্প্রতিক তত্ত্ব
261
00:18:20,132 --> 00:18:21,234
আমাদের হত্যাকারী সম্পর্কে, সম্ভবত?
262
00:18:21,234 --> 00:18:22,738
তুমি ঠিক আছে?
263
00:18:22,738 --> 00:18:24,107
আপনি নার্ভাস মনে হচ্ছে.
264
00:18:24,107 --> 00:18:25,343
আমি ভালো আছি। শুধু হতাশ
265
00:18:25,343 --> 00:18:26,378
যে, আমাদের ক্ষেত্রে পরিপ্রেক্ষিতে,
266
00:18:26,378 --> 00:18:28,182
আমরা একটি অচলাবস্থা মধ্যে আছে বলে মনে হচ্ছে.
267
00:18:28,182 --> 00:18:29,885
আমরা কঠোর পরিশ্রম করছি।
268
00:18:29,885 --> 00:18:31,789
মামলার নিষ্পত্তি হয় এবং...
269
00:18:31,789 --> 00:18:33,326
অসুস্থ মানুষ ভালো হয়।
270
00:18:33,326 --> 00:18:35,029
বেশিরভাগ খুনেরই সমাধান হয় না।
271
00:18:36,197 --> 00:18:38,737
এবং সংখ্যাগরিষ্ঠ মানুষ
হাসপাতালে সাধারণত মারা যায়,
272
00:18:38,737 --> 00:18:40,073
একা
273
00:18:40,073 --> 00:18:42,511
নিষ্পাপ হবেন না।
274
00:18:42,511 --> 00:18:44,848
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে
তার চেয়ে স্মার্ট
275
00:18:49,792 --> 00:18:51,294
সে ঠিক ভিতরেই আছে।
276
00:18:51,294 --> 00:18:53,465
বুথে।
277
00:19:13,873 --> 00:19:16,278
তাই...
278
00:19:16,278 --> 00:19:17,413
এই বিষ্ঠা কিভাবে কাজ করে?
279
00:19:17,413 --> 00:19:19,519
মম। "স্টাফ" কাজ।
280
00:19:19,519 --> 00:19:22,624
আমি এটা নিতে যে এই
আপনার প্রথম স্বীকারোক্তি?
281
00:19:24,460 --> 00:19:26,566
বুথে কি হয়,
stays in the booth.
282
00:19:26,566 --> 00:19:28,803
যে যথেষ্ট করে
আপনার প্রশ্নের উত্তর?
283
00:19:32,978 --> 00:19:34,147
আমি
284
00:19:34,147 --> 00:19:37,486
আমার নিজের বাজে কথায় অসুস্থ।
285
00:19:37,486 --> 00:19:41,228
আমি অনেক মানুষকে হতাশ করেছি।
286
00:19:41,228 --> 00:19:43,265
বেশিরভাগই আমি নিজেই।
287
00:19:43,265 --> 00:19:46,338
আমি... আমাকে আরও শক্তিশালী হতে হবে
288
00:19:46,338 --> 00:19:49,043
এবং-এবং একজন পুলিশ হিসাবে তীক্ষ্ণ,
289
00:19:49,043 --> 00:19:51,248
এবং ভাল
290
00:19:51,248 --> 00:19:53,586
একজন স্ত্রী এবং একজন মা হিসাবে, কিন্তু ...
291
00:19:55,624 --> 00:19:58,195
...পরিবর্তে, আমি আরোহণ করেছি
বোতল মধ্যে
292
00:19:58,195 --> 00:19:59,598
তুমি থামবে।
293
00:19:59,598 --> 00:20:01,936
আপনি প্রস্তুত হচ্ছে.
আমি বলতে পারি।
294
00:20:01,936 --> 00:20:05,877
এবং যখন আমার স্বামী মারা যাচ্ছে,
আমি একটা ব্যাপার শুরু করছি।
295
00:20:05,877 --> 00:20:07,413
অবশ্যই আপনি.
296
00:20:07,413 --> 00:20:11,454
কিন্তু ঈশ্বর আমাদের ক্ষমা করেন
আমাদের দুর্বলতা যতদিন আমরা--
297
00:20:11,454 --> 00:20:13,627
এতদিন আমরা কি করব?
298
00:20:13,627 --> 00:20:15,697
আমি একটি চিহ্ন দেখিনি
ইদানীং ঈশ্বরের।
299
00:20:15,697 --> 00:20:18,536
মানে, সে কি শুনছে?
300
00:20:18,536 --> 00:20:21,241
আচ্ছা, হয়তো তার নীরবতা
আমাদের স্বাধীন ইচ্ছার জন্য অপরিহার্য।
301
00:20:21,241 --> 00:20:22,711
আমি মনে করি
যে একটি পরিবর্তন হয়েছে
302
00:20:22,711 --> 00:20:24,915
মানব প্রকৃতির মৌলিক বিষয়গুলিতে।
303
00:20:25,683 --> 00:20:29,958
পুরানো কিছু, নৃশংস
এবং নারকীয় এখানে.
304
00:20:31,795 --> 00:20:34,367
আমি মনে করি না
যে তুমি এটা ভাবতে পাগল।
305
00:20:34,367 --> 00:20:36,071
আপনি এটা টের পান.
306
00:20:36,071 --> 00:20:38,409
এটা নিয়ে কেউ কিছু করতে পারে না।
307
00:20:38,409 --> 00:20:41,650
এটা যেন... অন্ধকার
308
00:20:41,650 --> 00:20:46,158
যা বাতাসে ঝুলে থাকে
যখন এটি রৌদ্রোজ্জ্বল এবং হালকা হয়।
309
00:20:46,158 --> 00:20:47,995
এটা ঠিক ঈশ্বরের মত...
310
00:20:47,995 --> 00:20:49,565
শুধু লক আপ এবং বাম.
311
00:20:49,565 --> 00:20:53,506
- এডিওস।
- আর তাই যদি সে করত, লোইস?
312
00:20:54,408 --> 00:20:56,311
সে চলে গেলে কি হবে?
313
00:20:56,311 --> 00:20:58,649
কি যে ঠিক যদি
সে কি করেছে?
314
00:21:00,119 --> 00:21:03,258
বড় বাবা চলে গেছেন এবং চলে গেছেন
ব্যবসায়িক সফরে, তাই...
315
00:21:05,029 --> 00:21:06,532
আমাদের কাছে কোড আছে,
316
00:21:06,532 --> 00:21:10,439
আমরা নিয়ম জানি
যে ধার্মিকতা দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়.
317
00:21:11,676 --> 00:21:13,613
এবং সম্ভবত এই তার উপায়
আমাদের বলার জন্য যে এটি সময়
318
00:21:13,613 --> 00:21:15,717
যে আমরা এই বিষ্ঠা আউট চিন্তা
আমাদের নিজস্ব
319
00:21:17,486 --> 00:21:19,859
সে শুধু চলে যায়নি, বাবা।
320
00:21:20,594 --> 00:21:24,668
সে চাবি রেখে গেল
শয়তানের কাছে মিষ্টির দোকানে।
321
00:21:31,916 --> 00:21:33,653
আসুন জিনিষগুলো সহজ রাখা যাক।
322
00:21:33,653 --> 00:21:34,922
মাত্র কয়েকটি মৌলিক উপাদান।
323
00:21:36,692 --> 00:21:38,530
রসুন মাখন,
324
00:21:38,530 --> 00:21:40,265
একটু সাদা ওয়াইন,
তাজা পার্সলে।
325
00:21:40,265 --> 00:21:41,769
এবং আমাদের... দিয়ে শুরু করুন
326
00:21:41,769 --> 00:21:44,775
মিস মেরিট, আপনি এবং সেই পালঙ্ক
একসঙ্গে ফিউজ করা হবে.
327
00:21:44,775 --> 00:21:46,980
সারারাত টিভি দেখছ?
328
00:21:46,980 --> 00:21:48,783
যখন তুমি কথা বলছো,
329
00:21:48,783 --> 00:21:50,620
আমি এটা খোলা পেয়েছিলাম.
330
00:21:50,620 --> 00:21:52,958
প্রথম প্রথম, আমি এটা মত ছিল
একটি কারাকুরি ধাঁধার বাক্স।
331
00:21:52,958 --> 00:21:54,895
আপনি জানেন, কয়েক ধাপে খোলে,
কিন্তু তারা হতে পারে
332
00:21:54,895 --> 00:21:56,833
চতুর ধরনের।
আহ, উহ, উহ.
333
00:21:56,833 --> 00:21:58,870
কিন্তু তখন আমি ছিলাম,
"না, হয়তো এটা রুবিকের মত।"
334
00:21:58,870 --> 00:22:01,407
তুমি জানো,
এটা-এটা একটা অ্যালগরিদম হতে চলেছে।
335
00:22:01,407 --> 00:22:03,680
কিন্তু, না,
এই জিনিসটির নিজস্ব যুক্তি আছে।
336
00:22:03,680 --> 00:22:05,784
আপনি যেতে হিসাবে এটি আপনাকে শেখায়. আমি করেছি
এর মত কিছু দেখিনি।
337
00:22:05,784 --> 00:22:08,689
আপনি কি জানেন? আমি পাত্তা দিই না।
বাক্সে কি ছিল?
338
00:22:11,829 --> 00:22:13,799
এই.
339
00:22:21,114 --> 00:22:24,087
বোন, আমি কিছু পেয়েছি।
340
00:22:24,087 --> 00:22:25,924
এটা স্থানাঙ্ক.
341
00:22:50,038 --> 00:22:52,410
ফাস্ট এডি, আমার একটি দ্রুত সুবিধা দরকার।
342
00:22:52,410 --> 00:22:55,583
আমি জানি এটা ভোরের ফাটল,
কিন্তু তুমি কি আমার বাড়ির কাছে আসতে পারবে?
343
00:22:55,583 --> 00:22:57,186
আমি ভালো কফি পেয়েছি।
344
00:23:03,666 --> 00:23:07,775
এটা কি?
345
00:23:07,775 --> 00:23:09,277
আপনি কি খেলার চেষ্টা করছেন?
ম্যাচমেকার নাকি অন্য কিছু, মা?
346
00:23:09,277 --> 00:23:11,047
যে এত মজার হবে?
347
00:23:11,047 --> 00:23:14,655
মেরিট, আমি চেষ্টা করছি
তোমাকে নিরাপদ রাখতে, ঠিক আছে?
348
00:23:14,655 --> 00:23:17,360
কিছু আমার পরে আছে,
349
00:23:17,360 --> 00:23:19,431
বা আমরা, ঠিক আছে?
350
00:23:19,431 --> 00:23:21,201
সেখানে আপনার পাছা পেতে.
351
00:23:21,201 --> 00:23:24,340
তোমার মা তোমাকে চায় না
সারারাত একা ঘুমানো।
352
00:23:24,340 --> 00:23:25,544
ধন্যবাদ
353
00:23:25,544 --> 00:23:27,480
যে এত খারাপ?
354
00:23:27,480 --> 00:23:29,417
আমি তোমাকে চিনি না
355
00:23:30,185 --> 00:23:32,189
এখন কিছু একটা হচ্ছে।
356
00:23:32,189 --> 00:23:34,093
আমি বোকা নই, মা।
357
00:23:34,093 --> 00:23:35,997
তোমাদের দুজনের কি সম্পর্ক আছে, হুম?
358
00:23:35,997 --> 00:23:38,168
আপনি এখানে আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি
এবং ফিরে রিপোর্ট?
359
00:23:38,168 --> 00:23:39,705
যীশু!
360
00:23:39,705 --> 00:23:41,374
মেরিট,
361
00:23:41,374 --> 00:23:44,748
তিনি হাসপাতালে কাজ করেন,
তোমার বাবার যত্ন নিচ্ছে।
362
00:23:44,748 --> 00:23:46,585
হুম।
363
00:23:46,585 --> 00:23:49,624
আপনি কি নিশ্চিত
তোমার কোন সম্পর্ক নেই?
364
00:23:50,727 --> 00:23:53,365
আমি খুশি
আপনি এটি এত বিনোদনমূলক খুঁজে.
365
00:23:53,365 --> 00:23:54,802
আমি খুব অবিবাহিত.
366
00:23:54,802 --> 00:23:58,075
- হুম। তুমি? কেন? আপনি সমকামী?
- না, এখনো না, অন্তত।
367
00:23:58,075 --> 00:23:59,945
আমরা দেখব
যদিও ভবিষ্যৎ কি আছে।
368
00:23:59,945 --> 00:24:01,883
হুম। ভাল,
369
00:24:01,883 --> 00:24:04,889
তুমি কি পছন্দ কর
সারারাত পুরানো সিনেমা দেখতে?
370
00:24:04,889 --> 00:24:07,293
হুম? আমি যখন ঘুমাতে পারি না,
আমার মা আসে,
371
00:24:07,293 --> 00:24:08,630
এবং আমরা পুরানো সিনেমা দেখি।
372
00:24:08,630 --> 00:24:10,466
আমি পশ্চিমাদের পছন্দ করি।
373
00:24:10,466 --> 00:24:12,571
আর রান্নার অনুষ্ঠান।
374
00:24:12,571 --> 00:24:14,542
- রান্নার শো?
- হুম।
375
00:24:14,542 --> 00:24:16,579
আপনি কি করতে পারেন?
376
00:24:16,579 --> 00:24:18,415
ওহ চিকেন টেন্ডার
377
00:24:18,415 --> 00:24:22,524
- একটি লেবু ক্যাপার সস দিয়ে
এবং একটি প্যানকো ক্রাস্ট।
- হুম।
378
00:24:22,524 --> 00:24:24,494
আর ভুলতে পারি না
আমার মায়ের বিখ্যাত টুনা নড়াচড়া।
379
00:24:24,494 --> 00:24:26,932
কি চোদন টুনা নড়বড়ে?
380
00:24:26,932 --> 00:24:28,268
ক্যাসারোলের মতো।
381
00:24:28,268 --> 00:24:31,709
তার ঘরের কি নিয়ম আছে?
382
00:24:31,709 --> 00:24:33,012
আমি কি কিছু প্রয়োগ করতে হবে?
383
00:24:33,012 --> 00:24:35,316
- তুমি, আমাকে বলবে?
- হুম।
384
00:24:35,316 --> 00:24:37,654
শুধু আমাকে চেষ্টা করে দেখুন, বাবু,
আমি সরাসরি আপনার মাধ্যমে দৌড়াবো.
385
00:24:37,654 --> 00:24:41,763
আরে। এই পিপার স্প্রে রাখুন
সব সময়ে আপনার উপর.
386
00:24:41,763 --> 00:24:43,799
এটি শক্তিশালী, কিন্তু ...
387
00:24:43,799 --> 00:24:46,572
ঠিক আইনি নয়, ঠিক আছে?
388
00:24:46,572 --> 00:24:48,275
কুল।
389
00:24:48,275 --> 00:24:50,580
আমি শুধু আপনার উপর এটি ব্যবহার করতে পারে.
390
00:24:50,580 --> 00:24:53,385
আরে, কেউ নেই
রাতে এই বাসা ছেড়ে
391
00:24:53,385 --> 00:24:55,189
আমি চলে যাওয়ার সময়, ঠিক আছে?
392
00:24:55,189 --> 00:24:58,596
এড জন্য কাজ বন্ধ করতে রাজি
আপনাকে রক্ষা করার জন্য কয়েক দিন।
393
00:24:58,596 --> 00:25:01,234
ঠিক যেমন সে আমাকে রক্ষা করে।
394
00:25:11,822 --> 00:25:14,862
তাই, আপনি কি কখনও শুনেছেন
এই শোটির নাম গুড টাইমস?
395
00:25:15,764 --> 00:25:18,268
এটা এই কালো পরিবার সম্পর্কে
যারা ঘেটোতে বাস করত।
396
00:25:18,268 --> 00:25:20,507
ফ্লোরিডার মা ছিলেন জেমস,
397
00:25:20,507 --> 00:25:23,178
থেলমা, জে.জে. এবং মাইকেল।
398
00:25:23,178 --> 00:25:26,051
তারা, আপনার মত,
399
00:25:26,051 --> 00:25:28,355
তারা সবসময় প্রার্থনা করত
একজন সাদা যীশুর কাছে।
400
00:25:28,355 --> 00:25:30,126
আমি কখনই সেই অংশটি বুঝতে পারিনি।
401
00:25:30,126 --> 00:25:33,098
লাইক, তুমি কি মনে করো না
আপনার ঈশ্বর আপনার মত দেখতে হবে?
402
00:26:01,823 --> 00:26:07,901
♪♪ আমি জানি না কিভাবে তাকে ভালবাসতে হয় ♪
403
00:26:09,036 --> 00:26:13,613
♪♪ কি করতে হবে, কিভাবে তাকে সরাতে হবে ♪
404
00:26:13,613 --> 00:26:16,518
♪♪ আমাকে পরিবর্তন করা হয়েছে ♪
405
00:26:16,518 --> 00:26:19,023
♪♪ হ্যাঁ, সত্যিই পরিবর্তিত ♪
406
00:26:20,593 --> 00:26:23,398
♪♪ এই গত কয়েক দিনে ♪
407
00:26:23,398 --> 00:26:27,006
♪♪ যখন আমি নিজেকে দেখেছি ♪
408
00:26:27,006 --> 00:26:31,648
♪♪ আমাকে অন্য কারো মত মনে হচ্ছে ♪
409
00:26:33,586 --> 00:26:38,696
♪♪ আমি জানি না
এটা কিভাবে নিবেন ♪
410
00:26:40,734 --> 00:26:45,342
♪♪ আমি বুঝতে পারছি না কেন সে আমাকে সরিয়ে দেয় ♪
411
00:26:45,342 --> 00:26:47,881
♪♪ সে একজন মানুষ ♪
412
00:26:47,881 --> 00:26:50,485
♪♪ সে শুধু একজন মানুষ ♪
413
00:26:51,788 --> 00:26:55,830
♪♪ এবং আমার অনেক আছে ♪
414
00:26:55,830 --> 00:26:58,101
♪♪ পুরুষদের আগে ♪
415
00:26:58,101 --> 00:27:03,680
♪♪ অনেক উপায়ে ♪
416
00:27:03,680 --> 00:27:07,954
♪♪ সে আর একজন ♪
417
00:27:08,756 --> 00:27:11,995
♪♪ আমি কি তাকে নামিয়ে দেব? ♪
418
00:27:11,995 --> 00:27:14,635
♪♪ আমার কি চিৎকার ও চিৎকার করা উচিত? ♪
419
00:27:14,635 --> 00:27:17,406
♪♪ আমার কি ভালোবাসার কথা বলা উচিত? ♪
420
00:27:17,406 --> 00:27:20,346
♪♪ আমার অনুভূতি বের হতে দাও? ♪
421
00:27:20,346 --> 00:27:26,024
♪♪ আমি কখনো ভাবিনি
আমি এখানে আসব ♪
422
00:27:26,759 --> 00:27:32,436
♪♪ What's it all about? ♪
423
00:27:34,207 --> 00:27:39,250
♪♪ তুমি কি মনে করো না
এটা বেশ মজার ♪
424
00:27:40,285 --> 00:27:44,728
♪♪ আমার হওয়া উচিত
এই অবস্থানে? ♪
425
00:27:44,728 --> 00:27:47,132
♪♪ আমিই একজন ♪
426
00:27:47,901 --> 00:27:50,438
♪♪ কে সবসময় ♪
427
00:27:51,240 --> 00:27:54,246
♪♪ খুব শান্ত, এত শান্ত ♪
428
00:27:55,048 --> 00:27:57,086
♪♪ কোন প্রেমিক বোকা নয় ♪
429
00:27:57,086 --> 00:28:02,530
♪♪ প্রতিটি শো চলছে ♪
430
00:28:02,530 --> 00:28:06,070
♪♪ সে আমাকে ভয় পায় ♪
431
00:28:18,194 --> 00:28:23,304
♪♪ আমি কখনো ভাবিনি
আমি এখানে আসব ♪
432
00:28:23,304 --> 00:28:26,244
♪♪ What's it all about? ♪
433
00:28:26,244 --> 00:28:32,056
♪♪ এটা কি? ♪
434
00:28:32,056 --> 00:28:37,834
♪♪ তবুও, যদি সে বলে সে আমাকে ভালোবাসে ♪
435
00:28:38,769 --> 00:28:40,205
♪♪ আমি হারিয়ে যাবো ♪
436
00:28:40,205 --> 00:28:42,977
♪♪ আমি ভীত হব ♪
437
00:28:42,977 --> 00:28:45,650
♪♪ আমি মানিয়ে নিতে পারিনি ♪
438
00:28:45,650 --> 00:28:48,321
♪♪ ঠিক মানিয়ে নিতে পারিনি ♪
439
00:28:49,223 --> 00:28:53,031
♪♪ আমি মাথা ঘুরিয়ে দেব ♪
440
00:28:53,031 --> 00:28:55,335
♪♪ আমি ফিরে আসব ♪
441
00:28:55,335 --> 00:29:00,579
♪♪ আমি জানতে চাই না ♪
442
00:29:00,579 --> 00:29:03,552
♪♪ সে আমাকে ভয় পায় ♪
443
00:29:03,552 --> 00:29:06,592
♪♪ আমি তাকে তাই চাই ♪
444
00:29:06,592 --> 00:29:11,769
♪♪ আমি তাকে খুব ভালোবাসি। ♪
445
00:29:13,171 --> 00:29:14,875
আপনি লাইট 100.9 শুনছেন,
446
00:29:14,875 --> 00:29:16,979
মরুভূমির হাওয়া।
447
00:29:18,549 --> 00:29:20,486
যীশু খ্রিস্ট সুপারস্টার।
448
00:29:20,486 --> 00:29:22,322
গরম পাটুটি, আমার আত্মাকে আশীর্বাদ করুন।
449
00:29:22,322 --> 00:29:23,559
সেই শো আমাকে তৈরি করেছে
450
00:29:23,559 --> 00:29:25,663
হয় সন্ন্যাসিনী হতে চান
বা একটি ব্রডওয়ে তারকা।
451
00:29:25,663 --> 00:29:27,099
আমি এই গান ভালোবাসি.
452
00:29:27,099 --> 00:29:28,736
আমি এই গানের সাথে অডিশন দিয়েছি।
453
00:29:28,736 --> 00:29:31,475
এটি একটি বেশ্যা সম্পর্কে,
মেরি ম্যাগডালিন।
454
00:29:31,475 --> 00:29:32,978
সে বিভ্রান্ত।
455
00:29:32,978 --> 00:29:35,984
সে একজন পুরুষের প্রেমে পড়েছে
তিনি সত্যিই থাকতে পারে না.
456
00:29:35,984 --> 00:29:37,820
হুম। সেখানে গিয়েছি, সেটাই করেছি।
457
00:29:37,820 --> 00:29:40,593
দেখুন, সে জানে না
কিভাবে যীশু ভালবাসা.
458
00:29:40,593 --> 00:29:42,063
সে অন্য পুরুষদের মতো নয়।
459
00:29:42,063 --> 00:29:44,400
সে... এক ধরনের.
460
00:29:44,400 --> 00:29:47,840
এবং... এবং ভীতিকর।
461
00:29:48,843 --> 00:29:50,312
কিছু মনে করবেন না।
462
00:29:50,312 --> 00:29:51,515
ঠিক আছে, থামুন।
463
00:29:51,515 --> 00:29:52,684
আমি পারব না।
464
00:29:52,684 --> 00:29:53,886
অপেক্ষা করুন... অপেক্ষা করুন।
465
00:29:53,886 --> 00:29:55,757
আপনি কি জন্য অডিশন?
466
00:29:55,757 --> 00:29:57,225
জুলিয়ার্ড।
467
00:29:57,225 --> 00:30:00,533
আমি পেয়েছিলাম, কিন্তু
চার্চ শুধু আমাকে আরো ফোন.
468
00:30:03,906 --> 00:30:06,310
আপনি আমাকে একটি বিড়াল মনে করিয়ে দেন.
469
00:30:35,168 --> 00:30:37,574
আমি বলতে হবে, এই ট্রিপ অনুভব
বোকার কাজ মত
470
00:30:37,574 --> 00:30:39,376
শয়তানের চালাকি।
471
00:30:39,376 --> 00:30:40,714
মানে কি?
472
00:30:40,714 --> 00:30:42,517
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই.
473
00:30:42,517 --> 00:30:44,521
একটি ফাঁদ, একটি সেট আপ.
474
00:30:44,521 --> 00:30:46,024
এটা একটা হরর মুভির মত
475
00:30:46,024 --> 00:30:48,127
মানুষ অন্ধকারে বসে আছে
দেখছি
476
00:30:48,127 --> 00:30:50,131
আর বোকা নায়িকা
নিচে হামাগুড়ি দিচ্ছে
477
00:30:50,131 --> 00:30:51,635
অন্ধকার ঘরের মধ্যে,
এবং সবাই
478
00:30:51,635 --> 00:30:53,104
শ্রোতাদের মধ্যে চিৎকার করছে,
479
00:30:53,104 --> 00:30:54,875
"সেলারে যেও না,
জেমি লি!"
480
00:30:54,875 --> 00:30:56,211
কারণ সবাই জানে
481
00:30:56,211 --> 00:30:58,147
খুনি সেখানে আছে,
আক্রমণ করার জন্য প্রস্তুত।
482
00:30:58,147 --> 00:31:00,720
এটি একটি সেট আপ, এবং আমরা এখানে আছি,
483
00:31:00,720 --> 00:31:03,424
ভাণ্ডার মধ্যে নিচে শিরোনাম.
484
00:31:04,226 --> 00:31:06,531
আমরা কি এর চেয়ে বেশি স্মার্ট নই?
485
00:31:08,001 --> 00:31:10,238
আমরা জানি না
এই সিনেমা কিভাবে শেষ হয়?
486
00:31:31,214 --> 00:31:32,751
আপনি কি ধোঁয়ার গন্ধ পাচ্ছেন?
487
00:31:32,751 --> 00:31:35,022
আগুনের মৌসুম।
488
00:31:35,022 --> 00:31:36,992
আমরা কাছাকাছি.
489
00:32:24,353 --> 00:32:27,026
সে কি চেষ্টা করছে
আমাদের কিছু বলতে?
490
00:32:27,026 --> 00:32:29,798
হ্যাঁ। গীতসংহিতা 88:6-7।
491
00:32:29,798 --> 00:32:33,839
"আপনি আমাকে সর্বনিম্ন স্থানে রেখেছেন
গর্ত, অন্ধকার গভীরতায়।
492
00:32:33,839 --> 00:32:35,809
"তোমার রাগ আমার উপর ভারী;
493
00:32:35,809 --> 00:32:38,549
তুমি আমাকে অভিভূত করেছ
তোমার সব তরঙ্গ দিয়ে।"
494
00:32:38,549 --> 00:32:40,687
ইংরেজি, দয়া করে.
495
00:32:41,622 --> 00:32:44,260
সে-সে অন্ধকার জায়গায় আছে
কল্পনাযোগ্য,
496
00:32:44,260 --> 00:32:46,631
ঈশ্বরের কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন
এবং অন্ধকারে ঈশ্বরের ভালবাসা।
497
00:32:46,631 --> 00:32:49,805
এবং তরঙ্গ সম্পর্কে অংশ
হল নিরলসতা
498
00:32:49,805 --> 00:32:51,273
তার শাস্তি।
499
00:32:51,273 --> 00:32:53,645
কিভাবে এই এমনকি ঘটবে?
500
00:32:54,379 --> 00:32:57,587
একটি বিশাল ফায়ারপিট
কোথাও মাঝখানে?
501
00:32:58,889 --> 00:33:01,528
Lois, আমরা কোম্পানি আছে.
502
00:33:07,005 --> 00:33:09,176
আরে! আরে।
503
00:33:09,176 --> 00:33:11,180
আরে, তোমাকে চলে যেতে হবে!
504
00:33:11,949 --> 00:33:13,886
হাতের ! আমাকে তোমার হাত দেখতে দাও!
505
00:33:13,886 --> 00:33:17,593
হ্যাঁ, ঠিক আছে। হাত দেখা যাচ্ছে।
506
00:33:19,263 --> 00:33:20,933
আমি জানি না
তুমি এখানে কি করছ,
507
00:33:20,933 --> 00:33:23,639
- কিন্তু ব্যাপারটা বড় হয়ে যাচ্ছে
দিনের দ্বারা
- আপনার আইডি আছে?
508
00:33:24,406 --> 00:33:26,110
আপনি যে জিনিস ইঙ্গিত করতে পারেন না
আমার দিকে, দয়া করে?
509
00:33:26,110 --> 00:33:27,780
দেখো, আমি অস্ত্রধারী নই।
510
00:33:28,549 --> 00:33:30,485
দেখুন, আপনি মহিলা চান না
এখানে ঘুরে বেড়াতে
511
00:33:30,485 --> 00:33:32,489
There's been earthquakes
গড় 3.4 থেকে 4.2
512
00:33:32,489 --> 00:33:35,328
প্রায় ধারাবাহিকভাবে
গত দুই সপ্তাহ ধরে।
513
00:33:38,602 --> 00:33:39,771
আমি জো রিটার।
514
00:33:39,771 --> 00:33:42,142
ড. জোসেফ রিটার,
মার্কিন ভূতাত্ত্বিক জরিপ
515
00:33:42,142 --> 00:33:45,215
আমি ছিলাম... আমি এখানে ক্যাম্প করেছিলাম,
যখন আমরা শব্দ পেয়েছি।
516
00:33:45,215 --> 00:33:48,120
- আমি এটা প্রশস্ত দেখেছি.
- এটা কি রে?!
517
00:33:48,889 --> 00:33:52,329
এটা একটা সিঙ্কহোল
একটি প্রাকৃতিক গ্যাস আমানতের উপর।
518
00:33:52,329 --> 00:33:53,899
আপনি একটি ফল্ট লাইন আছে.
519
00:33:53,899 --> 00:33:55,903
এখানে কি করছেন?
520
00:33:56,671 --> 00:34:00,880
ভাল, চেষ্টা
তোমার মত মানুষকে দূরে রাখতে,
521
00:34:00,880 --> 00:34:02,783
যতক্ষণ না কেউ সিদ্ধান্ত নেয়
ন্যাশনাল গার্ড কিনা,
522
00:34:02,783 --> 00:34:05,522
বা মার্কিন সেনাবাহিনী
অথবা অন্য কোনো পোশাক দখল করে নেয়।
523
00:34:07,627 --> 00:34:09,163
আপনি এখানে কি করছেন
যাইহোক?
524
00:34:09,163 --> 00:34:11,200
এ বিষয়ে এখনো কেউ জানে না।
525
00:34:12,302 --> 00:34:14,473
আপনি এখানে অন্য কাউকে দেখেছেন?
526
00:34:15,209 --> 00:34:17,948
গাড়ি। এবং একটি পিকআপ।
527
00:34:17,948 --> 00:34:19,483
কিন্তু তারা-তারা...
তারা সবেমাত্র বন্ধ করে দিয়েছে
528
00:34:19,483 --> 00:34:21,755
ড্রাইভারকে দেখার আগেই।
529
00:34:24,628 --> 00:34:27,833
আমি জানতাম না সেখানে আছে
এখানে প্রাকৃতিক গ্যাস ক্ষেত্র আছে.
530
00:34:28,802 --> 00:34:30,271
এটা মাত্র সনাক্ত করা হয়েছে.
531
00:34:33,244 --> 00:34:35,516
এর মূল্য বিলিয়ন বিলিয়ন।
532
00:34:37,854 --> 00:34:39,557
অথবা, আমি জানি না...
533
00:34:42,062 --> 00:34:44,399
হয়তো জাহান্নাম খুলে গেল...
534
00:34:46,036 --> 00:34:48,174
...এবং এটা মোটেও বিজ্ঞান নয়।
535
00:34:50,813 --> 00:34:52,550
...ঈশ্বর ছাড়া পবিত্রতা।
536
00:34:52,550 --> 00:34:55,255
আপনি যদি ভিতরে যেতে পারেন
the presence of God unsaved,
537
00:34:55,255 --> 00:34:57,426
সে আক্ষরিক অর্থেই হবে
তোমাকে ধ্বংস করে
538
00:34:57,426 --> 00:34:59,363
তুমি বরং জাহান্নামে থাকবে
একটি হৃদস্পন্দনে
539
00:34:59,363 --> 00:35:02,369
একটি পবিত্র ঈশ্বরের সামনে আসার চেয়ে।
540
00:35:02,369 --> 00:35:05,241
কান্না "পবিত্র, পবিত্র, পবিত্র, পবিত্র।"
541
00:35:05,241 --> 00:35:07,613
সাহস করে হাঁটুন
ঈশ্বরের উপস্থিতিতে
542
00:35:07,613 --> 00:35:09,584
রক্ত ছাড়া
আপনার আত্মাকে ঢেকে রাখছে
543
00:35:09,584 --> 00:35:12,389
আপনি তার জন্য চিৎকার করবেন,
আপনি তার জন্য ভিক্ষা করবেন
544
00:35:12,389 --> 00:35:15,261
আমি ঐ লোকদের ঘৃণা করি।
545
00:35:15,261 --> 00:35:17,533
তুমি বলো না।
546
00:35:28,454 --> 00:35:30,859
Grotesquerie চেষ্টা করছে
আমাদের ভয় দেখানোর জন্য।
547
00:35:31,594 --> 00:35:34,634
তিনি একটি সুন্দর কাজ করছেন
এটা, আপনি কি মনে করেন না?
548
00:35:37,674 --> 00:35:39,777
ওহ... ছি ছি.
549
00:35:45,289 --> 00:35:47,527
আমরা এখন কি করব?
550
00:35:47,527 --> 00:35:49,096
উম...
551
00:35:49,096 --> 00:35:52,469
একটা মোটেল ছিল
উপত্যকায় ফিরে
552
00:35:52,469 --> 00:35:55,208
আমরা করতে যাচ্ছি
রাত কাটাতে
553
00:36:41,968 --> 00:36:44,774
♪♪ আমার মনে আছে
যখন আমি একটি ছোট মেয়ে ছিলাম ♪
554
00:36:44,774 --> 00:36:47,345
♪♪ আমাদের বাড়িতে আগুন লেগেছে ♪
555
00:36:47,345 --> 00:36:49,618
♪♪ আমি চেহারাটি কখনই ভুলব না
on my father's face ♪
556
00:36:49,618 --> 00:36:51,855
♪♪ যখন সে আমাকে জড়ো করেছিল
তার বাহুতে ♪
557
00:36:51,855 --> 00:36:55,461
♪♪ এবং জ্বলন্ত মধ্য দিয়ে দৌড়ে গেল
ফুটপাথের উপর বিল্ডিং ♪
558
00:36:56,263 --> 00:36:59,671
♪♪ এবং আমি সেখানে দাঁড়িয়েছিলাম,
আমার পায়জামায় কাঁপছে ♪
559
00:36:59,671 --> 00:37:03,277
♪♪ এবং সমগ্র বিশ্ব দেখেছি
অগ্নিশিখা ♪
560
00:37:05,415 --> 00:37:09,390
♪♪ এবং যখন সব শেষ হয়ে গেল,
আমি নিজেকে বললাম ♪
561
00:37:10,125 --> 00:37:13,598
♪♪ "এটাই কি সব আছে
আগুনের দিকে?" ♪
562
00:37:16,204 --> 00:37:18,942
♪♪ এখানেই কি সব আছে? ♪
563
00:37:20,478 --> 00:37:23,885
♪♪ এখানেই কি সব আছে? ♪
564
00:37:25,121 --> 00:37:29,296
♪♪ যদি এটুকুই থাকে,
আমার বন্ধুরা ♪
565
00:37:29,296 --> 00:37:33,471
♪♪ তাহলে চলুন নাচতে থাকি ♪
566
00:37:33,471 --> 00:37:36,377
♪♪ চল মদ বন্ধ করি ♪
567
00:37:37,713 --> 00:37:41,453
♪♪ এবং একটি বল আছে ♪
568
00:37:42,723 --> 00:37:43,959
হাই!
569
00:37:43,959 --> 00:37:46,531
♪♪ যদি তাই হয় ♪
570
00:37:48,468 --> 00:37:50,973
♪♪ আছে ♪
571
00:37:53,612 --> 00:37:55,683
♪♪ যখন আমার বয়স ১২ বছর ♪
572
00:37:55,683 --> 00:37:57,753
♪♪ আমার বাবা আমাকে নিয়ে গেছেন
সার্কাসে... ♪
573
00:38:18,194 --> 00:38:22,803
আমি একটি অনুমান venturing করছি
that you have dogs.
574
00:38:22,803 --> 00:38:24,205
আমি তাদের ছিল.
575
00:38:24,205 --> 00:38:27,780
-কেন বলছ কেন?
576
00:38:27,780 --> 00:38:30,686
সে তোমাকে পছন্দ করে।
577
00:38:30,686 --> 00:38:32,790
মেয়েরা সাধারণত পছন্দ করে না।
578
00:38:32,790 --> 00:38:34,560
কিন্তু মেয়েরা
যে সে ঝোঁক পছন্দ করে
579
00:38:34,560 --> 00:38:36,898
কুকুর আছে যারা মেয়ে হতে.
580
00:38:37,700 --> 00:38:39,904
সমাহিত ধন জন্য খনন?
581
00:38:39,904 --> 00:38:41,875
ফায়ার লাইন তৈরি করা।
582
00:38:41,875 --> 00:38:44,046
এটা ঠিক এই জিনিস মত
583
00:38:44,046 --> 00:38:46,149
কোথা থেকে উঠে এসেছে, তাই না?
584
00:38:46,149 --> 00:38:49,890
না, কোথাও কিছু আসে না।
585
00:38:49,890 --> 00:38:51,260
আমরা এটা করেছি।
586
00:38:51,260 --> 00:38:53,966
পোড়া জীবাশ্ম জ্বালানি,
587
00:38:53,966 --> 00:38:55,636
বৃদ্ধি
গ্রিনহাউস গ্যাস,
588
00:38:55,636 --> 00:38:57,473
ওজোন স্তর ক্ষয় করে।
589
00:38:57,473 --> 00:39:00,445
শুধু কেউ... পাত্তা দেয়নি।
590
00:39:00,445 --> 00:39:02,215
আপনি যদি একটি উপায় আছে জানেন
আগুনের চারপাশে?
591
00:39:02,215 --> 00:39:04,220
তার জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে।
592
00:39:04,220 --> 00:39:06,089
আপনি কি মনে করেন আমাদের ফিরে যাওয়া উচিত?
593
00:39:06,089 --> 00:39:09,631
ওহ, অবশ্যই খুব দেরী
ফিরে যেতে
594
00:39:10,600 --> 00:39:12,770
আপনি কি জানেন
টিপিং পয়েন্ট কি?
595
00:39:12,770 --> 00:39:16,511
বৈশ্বিক তাপমাত্রা বাড়ছে
তিন ডিগ্রি সেন্টিগ্রেড।
596
00:39:16,511 --> 00:39:18,782
থ্রেশহোল্ড চার।
597
00:39:18,782 --> 00:39:21,655
এখন একটাই কাজ...
598
00:39:21,655 --> 00:39:25,395
উন্নতি করা, মানিয়ে নেওয়া এবং পরাস্ত করা।
599
00:39:25,395 --> 00:39:26,731
আপনি এটা মাধ্যমে যেতে আছে.
600
00:39:26,731 --> 00:39:29,236
- আগুনের মাধ্যমে?
- হুহ.
601
00:39:29,236 --> 00:39:31,775
তাপ বেড়ে যায়,
602
00:39:31,775 --> 00:39:34,079
তাই আপনি নিম্নভূমিতে যেতে চান।
603
00:39:34,814 --> 00:39:37,118
সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা হচ্ছে
রাস্তায়
604
00:39:37,118 --> 00:39:38,588
আপনি ভাগ্যবান.
605
00:39:38,588 --> 00:39:40,626
আপনি একটি গাড়ী আছে.
606
00:39:40,626 --> 00:39:43,732
তুমি বেঁচে যাবে... সম্ভবত.
607
00:39:43,732 --> 00:39:46,103
কিন্তু সবাই না, যদিও.
608
00:39:47,439 --> 00:39:49,476
কখনোই সবাই না।
609
00:39:51,146 --> 00:39:52,850
আচ্ছা, তোমার কি খবর?
610
00:39:52,850 --> 00:39:54,888
মানে, কেউ করেনি
এখানে মাধ্যমে আসা
611
00:39:54,888 --> 00:39:57,125
এই জায়গা খালি করতে?
612
00:39:57,125 --> 00:39:59,764
তুমি পালাবে মানে?
613
00:39:59,764 --> 00:40:03,772
There isn't anywhere left
পালিয়ে যেতে
614
00:40:08,347 --> 00:40:10,485
এখানে।
615
00:40:10,485 --> 00:40:12,890
তুমি এটা নাও।
616
00:40:17,734 --> 00:40:20,505
প্রস্তুত হতে হবে
সবচেয়ে খারাপ জন্য
617
00:40:21,306 --> 00:40:23,111
আপনি একটু গরম অনুভব করছেন,
618
00:40:23,111 --> 00:40:27,018
নিঃসঙ্কোচে নিজেকে নিভিয়ে ফেলুন,
এবং শুধু বাপ্তিস্ম...
619
00:40:29,624 --> 00:40:31,627
এটা আঘাত করার সময়.
620
00:40:35,134 --> 00:40:38,441
এটা সময়
এখান থেকে জাহান্নাম পেতে
621
00:40:38,441 --> 00:40:40,512
আপনি কিভাবে সংবর্ধনা পাচ্ছেন, যাইহোক?
622
00:40:54,707 --> 00:40:57,646
♪♪ চল নাচ ♪
623
00:41:04,760 --> 00:41:06,964
আমি সবে একটি জিনিস দেখতে পাচ্ছি.
624
00:41:12,309 --> 00:41:14,948
♪♪ চল নাচ ♪
625
00:41:14,948 --> 00:41:17,051
♪♪ আপনার লাল জুতা পরুন ♪
626
00:41:17,051 --> 00:41:19,724
♪♪ এবং ব্লুজ নাচ ♪
627
00:41:20,659 --> 00:41:22,930
♪♪ চল নাচ ♪
628
00:41:22,930 --> 00:41:25,535
♪♪ তারা যে গানটি বাজাচ্ছে ♪
629
00:41:25,535 --> 00:41:27,239
♪♪ রেডিওতে... ♪
630
00:41:27,239 --> 00:41:28,708
আরে।
631
00:41:28,708 --> 00:41:32,750
আমি কিছু হতে দেব না
তোমার কি হবে, ঠিক আছে?
632
00:41:32,750 --> 00:41:34,854
আমরা ভাল হতে যাচ্ছি.
633
00:41:34,854 --> 00:41:38,796
আমাদের জন্য সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা
এখানে এই রাস্তায়
634
00:41:38,796 --> 00:41:41,568
এবং আমরা পেয়েছিলাম
এই বেকড আলু জিনিস.
635
00:41:41,568 --> 00:41:43,872
আমরা একসাথে এটি হাঙ্কার করতে পারেন.
636
00:41:47,178 --> 00:41:48,214
এটা আমার দোষ.
637
00:41:48,214 --> 00:41:50,284
আচ্ছা, আল গোরের মতে
সেখানে ফিরে,
638
00:41:50,284 --> 00:41:51,654
এটা আমাদের সব দোষ।
639
00:41:51,654 --> 00:41:53,858
তাই নিজেকে পালক দিয়ে মারো,
একটি ব্যাট না
640
00:41:53,858 --> 00:41:56,497
না, আমি কিছু করেছি।
641
00:41:56,497 --> 00:41:58,034
আমি পাপ করেছি।
642
00:41:58,034 --> 00:42:01,206
মানে,
ফাদার চার্লির উপর ঢল?
643
00:42:01,206 --> 00:42:03,578
একটি অপবিত্র চিন্তা আছে?
644
00:42:05,783 --> 00:42:08,054
ভাবিনি।
645
00:42:08,054 --> 00:42:10,759
ওহ, ছি ছি.
646
00:42:10,759 --> 00:42:12,429
কি, তুমি আর সে?
647
00:42:12,429 --> 00:42:14,767
আমি বিশ্বস্ততার শপথ করেছি। ঈশ্বরের কাছে।
648
00:42:14,767 --> 00:42:17,272
এটা - এটা ব্যভিচার
সর্বোচ্চ আদেশের।
649
00:42:17,272 --> 00:42:18,608
হে, হে, হে।
650
00:42:18,608 --> 00:42:20,679
কারণ একজন মানুষ যে আপনার বস,
651
00:42:20,679 --> 00:42:23,417
কর্তৃত্বের অবস্থানে
তোমার উপর,
652
00:42:23,417 --> 00:42:25,823
কিছু কোট পায়খানা আপনাকে টেনে
এবং সুদর্শন পেয়েছিলাম,
653
00:42:25,823 --> 00:42:27,659
আপনি নিজেকে দোষারোপ করছেন?
654
00:42:30,231 --> 00:42:33,639
শোন, আমি এক টন কাজ করি
যৌন নিপীড়নের ঘটনা, এবং--
655
00:42:33,639 --> 00:42:37,211
না, আমি এটা চেয়েছিলাম। খারাপভাবে।
656
00:42:37,211 --> 00:42:39,315
আমি এটা ঘটল.
657
00:42:39,315 --> 00:42:41,921
- ঠিক আছে। ঠিক আছে। ঠিক আছে।
- এটা আমার দোষ। সবকিছু।
658
00:42:41,921 --> 00:42:43,925
তার কথা ভুলে যাও
এক সেকেন্ডের জন্য, ঠিক আছে?
659
00:42:43,925 --> 00:42:46,464
আপনি এই সব চিন্তা
ঘটছে
660
00:42:46,464 --> 00:42:50,171
কারণ একজন সন্ন্যাসীর একটা চিন্তা ছিল,
661
00:42:50,171 --> 00:42:51,741
এর উপর কাজ করেছে,
662
00:42:51,741 --> 00:42:54,581
এবং এখন সমস্ত নরক খুলে যাচ্ছে
663
00:42:54,581 --> 00:42:57,352
- আর শুধু তোমার জন্য আসছি?
- না।
664
00:42:57,352 --> 00:42:58,856
শুধু আমার জন্য নয়।
665
00:42:58,856 --> 00:43:00,725
এটা তার চেয়ে বড়.
666
00:43:00,725 --> 00:43:02,897
এটা আমাদের সবার জন্য আসছে.
667
00:43:02,897 --> 00:43:06,102
আমি যা করেছি, এটা তারই অংশ।
668
00:43:08,808 --> 00:43:10,846
♪♪ চলো দোল খাই... ♪
669
00:43:11,982 --> 00:43:15,021
Lois, আপনি কি কখনও
এই পাপ করেছে?
670
00:43:15,021 --> 00:43:17,693
ব্যভিচার?
671
00:43:21,032 --> 00:43:22,102
লোইস।
672
00:43:22,102 --> 00:43:23,137
থামো!
673
00:43:30,819 --> 00:43:34,192
আসো! ভিতরে যাও!
674
00:43:36,797 --> 00:43:39,202
- ভিতরে আসুন, আপনি নিরাপদ।
- সে আসছে!
675
00:43:39,202 --> 00:43:41,473
- সে আসছে, সে আসছে...
- কি? WHO?
676
00:43:41,473 --> 00:43:43,410
তাকে।
677
00:43:43,410 --> 00:43:45,281
যাও!
678
00:43:48,287 --> 00:43:49,623
♪♪ নাচ ♪
679
00:43:50,391 --> 00:43:52,863
দ্বারা ক্যাপশন
WGBH এ মিডিয়া অ্যাক্সেস গ্রুপ
access.wgbh.org
680
00:43:54,098 --> 00:43:56,070
♪♪ চল নাচ ♪
681
00:43:56,070 --> 00:43:58,140
♪♪ আপনার লাল জুতা পরুন ♪
682
00:43:58,140 --> 00:44:01,079
♪♪ এবং ব্লুজ নাচ ♪
683
00:44:02,583 --> 00:44:04,319
♪♪ চল নাচ ♪
684
00:44:04,319 --> 00:44:06,691
♪♪ তারা যে গানটি বাজাচ্ছে ♪
685
00:44:06,691 --> 00:44:08,828
♪♪ রেডিওতে ♪
686
00:44:10,732 --> 00:44:12,369
♪♪ চলো দোল খাই ♪
687
00:44:12,369 --> 00:44:16,844
♪♪ যখন রঙ জ্বলছে
তোমার মুখ ♪
688
00:44:18,682 --> 00:44:20,820
♪♪ চলো দোল খাই ♪
689
00:44:21,588 --> 00:44:26,263
♪♪ ভিড়ের মধ্যে দিয়ে দোলা
একটি খালি জায়গায় ♪
690
00:44:28,902 --> 00:44:31,040
♪♪ আপনি যদি বলেন রান ♪
691
00:44:31,040 --> 00:44:34,245
♪♪ আমি তোমার সাথে দৌড়াবো ♪
692
00:44:37,118 --> 00:44:40,024
♪♪ এবং আপনি যদি বলেন লুকান ♪
693
00:44:40,024 --> 00:44:42,228
♪♪ আমরা লুকিয়ে রাখব ♪
694
00:44:42,228 --> 00:44:44,667
♪♪ আহ... ♪
695
00:44:44,667 --> 00:44:48,207
♪♪ কারণ তোমার প্রতি আমার ভালোবাসা ♪
696
00:44:48,207 --> 00:44:52,014
♪♪ আমার হৃদয়কে দুই ভাগে ভেঙ্গে ফেলবে ♪
697
00:44:52,850 --> 00:44:55,354
♪♪ If you should fall ♪
698
00:44:55,354 --> 00:44:57,258
♪♪ আমার বাহুতে ♪
699
00:44:57,258 --> 00:45:02,368
♪♪ ফুলের মত কাঁপানো ♪
700
00:45:07,445 --> 00:45:08,681
♪♪ চল নাচ করি। ♪